Ralph Macchio ha concesso una settimana fa un’ intervista al The Tonight Show di Jimmy Fallon per promuovere la terza stagione di Cobra Kai, disponibile in streaming. L’attore ha svelato che il regista di Karate Kid, John G. Avildsen aveva in mente un titolo completamente diverso per il primo capitolo della saga nel 1984

Macchio non apprezzò nemmeno il titolo “The Karate Kid” ma rimase molto stupito quando il regista prese in considerazione il pensiero di poter chiamare il film East Meets West in West.

L’attore ha ricordato così le riprese:

“Ho pensato che fosse un titolo abbastanza scadente per un film diretto dal regista che ha girato ‘Rocky’, ma forse era un presagio. Forse ho pensato che se mai avessi ottenuto la parte avrei dovuto portare quella dannata cosa per il resto della mia vita. Karate Kid è stato intitolato in alternativa “The Moment of Truth” nei paesi dove il karate aveva una connotazione negativa. Karate Kid è stato intitolato diversamente in “The Moment of Truth” in paesi dove il karate aveva una connotazione negativa”