Navigator (Flight of the Navigator) è un film di fantascienza del 1986, prodotto dalla Disney e diretto da Randal Kleiser, in cui un ragazzino viene rapito a scopo di analisi scientifiche da un’astronave extraterrestre, portato sul pianeta Phaelon e riportato sulla Terra, il tutto nel giro di 4,4 ore. Tuttavia, per effetto del cosiddetto paradosso dei gemelli (una delle implicazioni della teoria della relatività di Albert Einstein), il ragazzino manca dalla Terra per ben 8 anni.




Mentre nella versione italiana la voce dell’alieno Max è doppiata da Giampaolo Saccarola, purtroppo scomparso troppo presto, nella versione originale rimane un fitto mistero sul reale doppiatore.

Nei titoli di coda si legge infatti il nome di PAUL MALL che in realtà non esiste. 




In realtà la vera voce dell’alieno appartiene a Paul Reubens famoso di Pee-wee Herman e sopratutto per BLOW.




In realtà fu proprio Paul Reubens ad avere l’idea di rendere misterioso il doppiatore dietro Max in Flight Of The Navigator e dato che si trattava di un’era pre-internet o IMDb, era molto improbabile intuire chi fosse realmente “Paul Mall”. Il regista Randal Kleiser ( Grease ) avrebbe successivamente lavorato con Reubens nel sequel del 1988 Big Top Pee-wee.