Siamo fatti così (titolazione Mediaset) o anche Esplorando il corpo umano (titolazione DeAgostini), oppure C’era una volta la vita: la favolosa storia del corpo umano (prima versione tradotta in italiano apparsa in Canton Ticino nel 1987), il cui titolo originale è: Il était une fois… la Vie, è una serie televisiva educativa francese, a disegni animati, dedicata al funzionamento del corpo umano, e ideata da Albert Barillé con musiche di Michel Legrand.

Dal 1989 la serie è stata più volte edita dalla De Agostini con il nome di Esplorando il corpo umano in 13 VHS (distribuiti ogni 2 settimane) e poi in 26 DVD basati sulla versione tradotta in italiano da SEDE e Merak Film, ma ordinati secondo l’edizione francese. A questa distribuzione sono stati da sempre associati tra i 55 e i 72 volumetti cartacei (a seconda delle edizioni), un modellino di corpo umano da costruire, con diversa forma e dimensione ad ogni nuova edizione, e in alcune edizioni anche con altri gadget come l’atlante anatomico.

A partire da sabato 5 novembre 2016, su Italia 1 è stata trasmessa tutti i fine-settimana (all’inizio con due episodi consecutivi, successivamente con uno solo al giorno) l’edizione restaurata della serie all’interno del contenitore mattutino “Latte & Cartoni“. Questa nuova edizione conserva il secondo doppiaggio italiano degli anni ’90, tuttavia il video è completamente restaurato, passando dal rapporto 4:3 al 16:9. La sigla ha mantenuto la stessa canzone di Cristina D’Avena, nella medesima durata di circa un minuto e mezzo, rinnovando però il montaggio delle immagini e la scritta del titolo.

DOVE VEDERLA ORA?

Tutta la serie è stata interamente caricata su NETFLIX. Da oggi è possibile vederla.